среда, 18 апреля 2012 г.

Цитаты из произведения Шекспира 'Гамлет'

1)Силки для птиц! Пока играла кровь,
И я на клятвы не скупился, помню.
Нет, эти вспышки не дают тепла,
Слепят на миг и гаснут в обещанье.
Не принимай их, дочка, за огонь.
Будь поскупей на будущее время. (Полоний)

2)Пока наш нрав не искушен и юн,
Застенчивость - наш лучший опекун. (Лаэрт)

3)Заветным мыслям не давай огласки,
Несообразным - ходу не давай. (Полоний)

4)Всех слушай, но беседуй редко с кем.
Терпи их суд и прячь свои сужденья. (Полоний)

5)Не занимай и не ссужай. Ссужая,
Лишаемся мы денег и друзей,
А займы притупляют бережливость. (Полоний)

6)Всего превыше: верен будь себе. (Полоний)

7)Здесь нет искусства, госпожа моя.
Что он помешан - факт. И факт, что жалко.
И жаль, что факт. Дурацкий оборот.
Но все равно. Я буду безыскусен. (Полоний)

8)Сами по себе вещи не бывают ни хорошими, ни дурными, а только в нашей оценке.(Гамлет)

9) При моей бедности мала и моя благодарность. Но я благодарю вас. И, однако, даже этой благодарности слишком много для вас. (Гамлет)

10) Быть иль не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться.
Уснуть… и видеть сны? Вот и ответ… (Гамлет)

11) А то кто снес бы униженья века,
Неправду угнетателя, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала! (Гамлет)

12) Разве для красоты не лучшая спутница порядочность? (Офелия)

13) Любовь? Он поглощен совсем не ею.
К тому ж - хоть связи нет в его словах,
В них нет безумья. Он не то лелеет
По темным уголкам своей души,
Высиживая что-то поопасней. (Король)

14)Быть по сему.
Влиятельных безумцев шлют в тюрьму. (Король)

15) Объявите меня каким угодно инструментом, вы можете расстроить меня, но играть на мне нельзя. (Гамлет)

16) Без зверства, сердце! Что бы ни случилось,
Души Нерона в грудь мне не вселяй.
Я ей скажу без жалости всю правду
Словами, ранящими, как кинжал.
Но это мать родная - и рукам
Я воли даже в ярости не дам. (Гамлет)

17) Долг каждого - беречься от беды
Всей силой, предоставленной рассудку. (Розенкранц)

18) Слова парят, а чувства книзу гнут.
А слов без чувств вверху не признают. (Король)

19) Но всякую любовь рождает время,
И время, как показывает жизнь,
С годами ослабляет это пламя.
Хотите знать? Огонь самой любви
Приводит к угасанью от нагара,
И если чувствам ходу не давать,
Они мельчают от переполненья. (Король)

20)Если ты мужчина,
Дай кубок мне. Отдай его. - Каким
Бесславием покроюсь я в потомстве,
Пока не знает истины никто!
Нет, если ты мне друг, то ты на время
Поступишься блаженством. Подыши
Еще трудами мира и поведай
Про жизнь мою. (Гамлет)